Novica

Nobelova nagrada

Imamo nobelovko – Svetlana Aleksijevič, avtorica knjige Černobilska molitev

08.10.2015

Letošnja Nobelova nagrajenka za književnost je beloruska pisateljica in novinarka Svetlana Aleksandrovna Aleksijevič. Švedsko akademijo je prepričala njena »mnogoglasna pisava, s katero je postavila spomenik trpljenju in pogumu v našem času«.

Svetlana Aleksijevič (roj. 1948) se je kot novinarka, dopisnica in tudi učiteljica ukvarjala z različnimi literarnimi zvrstmi (kratkimi zgodbami, eseji, reportažami). Pri tem je razvila metodo, s katero se je literarno »v največji možni meri približevala stvarnemu življenju« in tako glasove posameznikov zlagala v ›sestavljanko‹ sodobne resničnosti. ›Mali človek‹ v njenih knjigah pripoveduje o času in samem sebi; iz tega je zrasla posebna literarna zvrst: polifoni izpovedni roman, v katerem se iz malih zgodb poraja velika zgodba – zgodba o 20. stoletju.

Svetlana Aleksijevič je tudi naša avtorica. Pri založbi Modrijan je izšla njena knjiga Černobilska molitev (Чернобыльская молитва). To ni knjiga o jedrski katastrofi v Černobilu, temveč o svetu po njej. Beremo jo lahko kot molitev posebne vrste, ki se posveča spominu na žrtve in preživele na samosvoj način, z neizprosnim in nazornim prikazom grozljivih posledic. Namesto objektivnega opisovanja so (mnogoglasno) nanizane osebne pripovedi, osebne zgodbe ljudi, ki so vse to doživeli in o tem pripovedujejo, vsak na svoj način. Kljub tragičnosti in pretresljivosti teh pripovedi je v nekaterih zgodbah tudi kanček (črnega) humorja: kratke anekdote in šale s černobilsko tematiko popestrijo knjigo in pokažejo nekoliko vedrejšo plat življenja, predvsem pa tudi poudarijo misel, ki jo je mogoče čutiti v ozadju – da življenje vendarle teče dalje.

Pisateljica je Černobilsko molitev napisala že leta 1997, vendar ji je pri prejšnjih izdajah cenzura prepovedala objaviti nekatere dele. V celoti, z vsemi pogovori, ki jih je vključila, je knjigo izdala šele leta 2006, pri nas pa je v prevodu Veronike Sorokin izšla tri leta kasneje.

Iskrenim čestitkam Svetlani Aleksijevič ob Nobelovi nagradi za književnost se pridružuje tudi Založba Modrijan.

objavljeno v rubriki: Nagrade

Sorodne novice

na vrh strani

25.05.2010

Anne Michaels je dobila »Orange« leta 1997 »

V Veliki Britaniji bodo kmalu podelili nagrado Orange, prestižno književno nagrado za roman, ki ga je napisala ženska v angleškem jeziku in je bil objavljen v Veliki Britaniji. Pet finalistk je že izbranih, ena od njih je Hilary Mantel, ki je za Wolf Hall lani odnesla bookerja.

objavljeno v rubriki: Nagrade

30.04.2010

Philip Roth – Pulitzerjev nagrajenec za roman leta 1998 »

Izmed velikih nagrad, katerih dobitnike razglasijo aprila, je Pulitzerjeva gotovo ena najuglednejših. Nagrada ima več kot 20 kategorij, največ za novinarstvo. Imena nagrajencev so razglasili 12. aprila, slovesna podelitev bo 24. maja na univerzi Columbia.
Spomnimo, da smo lani pri Modrijanu objavili kar dva Pulitzerjeva nagrajenca: Ameriško pastoralo Philipa Rotha (1998) in Ladijske novice Annie Proulx (1994).

objavljeno v rubriki: Nagrade

22.04.2010

Borut Golob finalist za nagrado Kresnik 2010 »

V današnjem Delu, stran 15, je objavljeno, da se je med deseterico finalistov za nagrado Kresnik prebil tudi Borut Golob s prvencem SMREKA BUKEV LIPA KRIŽ, ki smo ga lani objavili v zbirki Bralec. Strokovna žirija je brala okoli 115 del. Imena peterice tistih, ki se bodo potegovali za letošnjo jubilejno, 20. nagrado, bomo izvedeli okoli 23. maja, lavreata pa bo žirija izbrala na kresni večer, 23. junija. Čestitamo, Borut!

objavljeno v rubriki: Nagrade

16.03.2010

Sovretova nagrada 2010 »

Društvo slovenskih književnih prevajalcev je založnike pravkar povabilo k sodelovanju pri oblikovanju predlogov za Sovretovo nagrado 2010.

objavljeno v rubriki: Nagrade